Phew, this was the hardest one out of the bunch so far, to translate!  The language used is complex, but for the most part, the tone is really light and playful.  Trying to strike a balance between the two was difficult.

There's nowhere near as much sex/raunch on this album as there was on the "Boku" album, but this solo is a little on the naughty ( Read more... )

I like this, I REALLY like this.  It possibly might be my favorite solo on the album.  OK, maybe not my favorite on the album, but definitely my favorite Jun solo to date.  And if it sounds familiar, it was written by Shigeo, the same person who wrote Superfresh.

Still not quite happy with this translation. . .  don't think I've quite caught the ( Read more... )